adjective, adverb
(drifting: adrift on the open sea.) a la deriva
1 a la deriva
to come adrift familiar desengancharse, desprenderse, soltarse
to go adrift (plans) irse a pique
adrift [ə'drɪft] adj & adv
: a la deriva
a la deriva adj.
divagando, -a adj.
flotando, -a adj.
a la deriva adv.
divagando adv.
flotando adv.
adjective (pred) (Naut) a la deriva

to come o go adrift — \<\<plans\>\> fallar, salir* mal

1) (esp Naut) a la deriva

to be cast adrift — (lit) (accidentally) irse a la deriva; (deliberately) (also fig) ser arrojado a la deriva

to come adrift — [boat] soltarse, irse a la deriva; [wire, rope] soltarse, desprenderse

to be cut adrift — ser soltado a la deriva

to be set adrift — ser dejado a la deriva

2) (=directionless) perdido

she felt adrift and isolated — se sentía perdida y aislada

3) (=awry)

profits can be as much as £5m adrift — los beneficios pueden estar hasta 5 millones de libras por debajo de lo esperado

to go adrift — [plan, scheme] fallar, irse al garete *

4) (Sport)

to be five points/seconds adrift of — estar a cinco puntos/segundos de, ir cinco puntos/segundos a la zaga de

* * *
adjective (pred) (Naut) a la deriva

to come o go adrift — \<\<plans\>\> fallar, salir* mal

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Adrift — may refer to: * ADRIFT, a graphical user interface used to create and play text adventures * Adrift (book), a book by Steven Callahan, seventy six days lost at sea * Adrift (book2), a book by Tristan Jones * Open Water 2, a film known as Adrift… …   Wikipedia

  • Adrift — A*drift , adv. & a. [Pref. a (for on) + drift.] Floating at random; in a drifting condition; at the mercy of wind and waves. Also fig. [1913 Webster] So on the sea shall be set adrift. Dryden. [1913 Webster] Were from their daily labor turned… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adrift — [adv1] floating out of control afloat, drifting, loose, unanchored, unmoored; concept 488 Ant. anchored, stable, tied down adrift [adv2] without purpose aimless, directionless, goalless, purposeless; concept 542 Ant. determined, purposeful adrift …   New thesaurus

  • adrift — index astray, derelict (abandoned), disconnected, insecure, lost (disoriented), unsettled Burto …   Law dictionary

  • adrift — (adv.) 1620s, from A (Cf. a ) (1) on + DRIFT (Cf. drift). Figurative use by 1680s …   Etymology dictionary

  • adrift — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) (of a boat) drifting without control. 2) Brit. informal no longer fixed in position …   English terms dictionary

  • adrift — [ə drift′] adv., adj. 1. floating freely without being steered; not anchored; drifting 2. without any particular aim or purpose …   English World dictionary

  • ADRIFT — Infobox Software name = ADRIFT caption = author = Campbell Wild developer = Campbell Wild released = latest release version = 4.0 release 51 latest release date = April 20 2008 latest preview version = latest preview date = operating system =… …   Wikipedia

  • adrift — [[t]ədrɪ̱ft[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, v n ADJ If a boat is adrift, it is floating on the water and is not tied to anything or controlled by anyone. They were spotted after three hours adrift in a dinghy. 2) ADJ GRADED: v link ADJ, v n ADJ If… …   English dictionary

  • Adrift — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Adrift est un court métrage américain réalisé par Lucius Henderson en 1911. Adrift est un court métrage américain réalisé par O.A.C. Lund en 1914. Adrift… …   Wikipédia en Français

  • adrift — a|drift [əˈdrıft] adj, adv 1.) a boat that is adrift is not fastened to anything or controlled by anyone ▪ Several of the lifeboats were still afloat a month after being cast adrift . 2.) someone who is adrift is confused about what to do in… …   Dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”