- adrift
- ə'drift
adjective, adverb(drifting: adrift on the open sea.) a la derivaadrifttr[ə'drɪft]adjective1 a la deriva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come adrift familiar desengancharse, desprenderse, soltarseto go adrift (plans) irse a piqueadrift [ə'drɪft] adj & adv: a la derivaadriftadj.• a la deriva adj.• divagando, -a adj.• flotando, -a adj.adv.• a la deriva adv.• divagando adv.• flotando adv.ə'drɪftadjective (pred) (Naut) a la deriva
to come o go adrift — \<\<plans\>\> fallar, salir* mal
[ǝ'drɪft]ADV1) (esp Naut) a la derivato be cast adrift — (lit) (accidentally) irse a la deriva; (deliberately) (also fig) ser arrojado a la deriva
to come adrift — [boat] soltarse, irse a la deriva; [wire, rope] soltarse, desprenderse
to be cut adrift — ser soltado a la deriva
to be set adrift — ser dejado a la deriva
2) (=directionless) perdidoshe felt adrift and isolated — se sentía perdida y aislada
3) (=awry)profits can be as much as £5m adrift — los beneficios pueden estar hasta 5 millones de libras por debajo de lo esperado
to go adrift — [plan, scheme] fallar, irse al garete *
4) (Sport)to be five points/seconds adrift of — estar a cinco puntos/segundos de, ir cinco puntos/segundos a la zaga de
* * *[ə'drɪft]adjective (pred) (Naut) a la derivato come o go adrift — \<\<plans\>\> fallar, salir* mal
English-spanish dictionary. 2013.
